DUSENS

Politique de confidentialité — SensQuest

Date d’entrée en vigueur : 22 septembre 2026

Dernière mise à jour : 15 octobre 2026


Résumé (langage clair)

SensQuest est une application d’enquête de terrain utilisée par nos enquêteurs et superviseurs formés pour collecter des données d’enquête en Algérie. En résumé :

Les détails complets suivent. La présente politique est régie par la loi algérienne n° 18-07 relative à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel (telle que modifiée).

Langues : La présente politique est fournie en arabe, en français et en anglais. La version française fait foi ; les autres sont fournies à titre de commodité. Tout avis qu’un enquêteur communique à une personne enquêtée doit être formulé dans une langue que cette personne comprend.


1. Champ d’application — quelles personnes sont concernées par cette politique

L’Application est un outil d’enquête de terrain exploité par DUSENS RESEARCH (« nous », « notre », « nos ») au moyen d’un personnel autorisé (les rôles enquêteur et superviseur). Elle concerne deux groupes de personnes :

  1. Les utilisateurs de l’Application — les enquêteurs et superviseurs qui se connectent et exploitent l’Application.
  2. Les personnes enquêtées — les individus ou sites qu’un utilisateur enquête sur le terrain, et dont les réponses, photographies, enregistrements audio ou localisation peuvent être enregistrés.

Lorsque la présente politique emploie le terme « vous », il désigne un utilisateur de l’Application, sauf si le contexte concerne une personne enquêtée.

Nous sommes le responsable du traitement. En vertu de la loi 18-07, nous sommes responsables de la manière dont les données des personnes enquêtées sont collectées et utilisées, ainsi que de la base légale de ce traitement. Nos enquêteurs agissent pour notre compte et sur nos instructions, et sont formés pour expliquer la finalité de l’enquête et obtenir le consentement de la personne avant de collecter ses réponses, sa voix, son image ou sa localisation. Confier cette étape à un enquêteur de terrain ne nous décharge pas de notre responsabilité.


2. Qui nous sommes (responsable du traitement)

Responsable du traitement DUSENS RESEARCH
Adresse enregistrée N 91 Ali Khoudja, El Biar, Algeria (DZ)
Contact confidentialité +213 770 776 695

3. Informations que nous collectons

Nous ne collectons que ce qui est nécessaire pour faire fonctionner l’Application et transmettre les enquêtes complétées à notre backend. Nous n’affichons pas de publicité et n’utilisons pas de SDK publicitaires ou marketing.

3.1 Compte et identité (utilisateurs de l’Application)

3.2 Contenu de l’enquête

3.3 Localisation précise (GPS)

Lorsqu’une enquête est configurée à cet effet, l’Application collecte la localisation GPS précise uniquement pendant l’utilisation de l’Application (au premier plan). La localisation peut être capturée au démarrage de l’enquête, lors des transitions entre pages, au moment de la soumission, sous forme de trace de localisation horodatée pendant une session, et à la demande pour une question de localisation explicite — ce qui peut également permettre de déduire une adresse postale (rue, ville, région, pays, code postal) par géocodage inversé. La localisation et toute adresse déduite sont jointes à la réponse d’enquête. L’Application ne suit pas la localisation en arrière-plan.

3.4 Photos

Lorsqu’une enquête exige des preuves photo, l’Application capture des photos, ou permet à l’utilisateur de sélectionner une photo existante dans la photothèque. L’Application n’enregistre pas de vidéo. Les photos capturées peuvent contenir des métadonnées EXIF intégrées (par exemple, le modèle de l’appareil et l’heure de capture, et — si l’appareil photo les a enregistrées — les coordonnées GPS). Les coordonnées EXIF proviennent de l’appareil photo de l’appareil, et non de l’autorisation de localisation de l’Application.

3.5 Enregistrements audio

Lorsqu’une enquête est configurée pour la capture audio, l’Application enregistre l’audio de la session (AAC/m4a) à des fins de contrôle qualité, avec des horodatages indiquant quelle question était active. Cet enregistrement peut capturer les voix des personnes enquêtées et des personnes à proximité. L’Application n’enregistre l’audio que lorsqu’elle est ouverte au premier plan ; elle n’enregistre pas en arrière-plan.

Consentement à l’enregistrement. Avant tout enregistrement audio, nos enquêteurs sont formés pour informer la personne que l’audio est enregistré et obtenir son consentement. Enregistrer une personne qui n’a pas consenti est interdit par notre politique.

3.6 Informations sur l’appareil et informations techniques

À chaque réponse d’enquête, nous collectons : la plateforme (iOS/Android), la version du système d’exploitation, la version de l’Application, le modèle et le fabricant de l’appareil, ainsi que des identifiants associant la réponse au compte ayant effectué la soumission (y compris l’identifiant de l’utilisateur) et à l’appareil/la session. L’identifiant de l’appareil est un UUID opaque généré et stocké par cette installation de l’Application. Il reste identique lorsqu’un enquêteur se déconnecte ou qu’un autre enquêteur utilise la même installation, et il est remplacé lorsque l’Application est réinstallée ou que toutes ses données sont effacées. Ce n’est pas un identifiant matériel et il n’est pas partagé avec des services publicitaires. Nous ne collectons pas d’identifiants matériels (par exemple, l’IMEI) ni d’identifiants publicitaires (IDFA/AAID).

3.7 Jetons de notification push (utilisateurs de l’Application)

Lorsqu’un utilisateur de l’Application accorde l’autorisation de notification du système, l’Application obtient un jeton push Expo et l’envoie via HTTPS à notre backend avec la plateforme et un identifiant d’installation stable. Le backend associe le jeton à l’utilisateur authentifié, à l’organisation et à l’appareil afin d’envoyer rapidement un avis lorsqu’une des réponses de cet utilisateur est retournée pour correction. Si l’autorisation est refusée, aucun jeton n’est envoyé ; l’Application continue de fonctionner avec la récupération des réponses uniquement.

Le jeton est un identifiant de routage lié à l’appareil et au compte, et non du contenu d’enquête. Lors de la déconnexion ou d’un changement de compte, l’Application demande la suppression du jeton avec l’identité de la session qui se termine. Si l’appareil est hors ligne, l’échec de la suppression est enregistré localement et retenté lorsque le compte propriétaire est à nouveau authentifié ; une inscription réussie sous un nouveau compte réattribue le jeton. La notification peut exposer un identifiant/code de réponse et le motif du retour du réviseur, selon les réglages de notification et d’écran verrouillé de l’appareil. Les réponses, médias, audio et données GPS d’enquête ne sont pas inclus dans la charge utile push.

3.8 Diagnostics, performances et signalements de problème

L’Application utilise Sentry pour le signalement automatique des plantages et des erreurs, et échantillonne environ 20 % des traces de performance. Ces rapports peuvent contenir des messages d’erreur et des traces de pile, un historique des événements récents dans l’Application (« breadcrumbs »), le contexte de l’Application/de l’appareil et un identifiant d’utilisateur haché et pseudonyme servant à corréler les rapports. Le hachage réduit l’identification directe, mais ne rend pas l’identifiant irréversiblement anonyme.

Lorsqu’un utilisateur choisit Signaler un problème, Sentry reçoit également sa description en texte libre et un instantané de diagnostic contenant des informations sur l’Application, la version, l’appareil, la connectivité et l’état de synchronisation (dont le nombre d’éléments en attente ou en échec et l’heure de la dernière synchronisation réussie). L’utilisateur peut aussi sélectionner et joindre une capture d’écran. Une capture peut contenir des données personnelles ou d’enquête et ne peut pas être masquée automatiquement ; l’utilisateur doit donc vérifier l’image sélectionnée avant l’envoi.

Nous configurons Sentry pour masquer les champs sensibles nommés avant l’envoi — y compris les jetons, mots de passe, e-mail, téléphone, adresse, latitude/longitude et les identifiants persistants d’utilisateur, de session, de réponse et de média — mais ce filtrage est réalisé au mieux. Des données personnelles résiduelles peuvent apparaître dans le texte libre, une trace de pile ou un champ non reconnu. Les serveurs de Sentry se situent hors d’Algérie ; voir l’article 11.

3.9 Ce à quoi nous n’accédons pas automatiquement

L’Application ne demande pas l’accès aux contacts, au calendrier, aux SMS/messages, à l’historique de navigation ni à l’identifiant publicitaire du système d’exploitation, et elle ne collecte pas le contenu des notifications des autres applications. Les enquêtes sont toutefois créées dynamiquement : les réponses, le texte libre et les médias sélectionnés ou capturés peuvent donc contenir des informations personnelles, financières, de santé, téléphoniques ou autres demandées par une enquête donnée. Ce contenu est traité comme décrit dans la présente politique.


4. Comment nous utilisons les informations

Finalité Exemples
Exécution de l’enquête Authentifier les utilisateurs ; télécharger les enquêtes assignées ; enregistrer et soumettre les réponses, les médias, l’audio et la localisation ; synchroniser lorsque la connectivité revient.
Qualité des données Données de navigation/chronométrage, trace de localisation et audio de session utilisés pour vérifier et examiner les données d’enquête collectées.
Avis rapides sur les réponses Envoyer une notification push facultative lorsqu’une décision de réviseur retourne une réponse de l’utilisateur authentifié ; la récupération des réponses reste la référence.
Sécurité Journal d’audit sur l’appareil des événements d’enquête ; détection et investigation des usages abusifs.
Fiabilité de l’Application et assistance Rapports automatiques de plantage/erreur, traces de performance échantillonnées et signalements envoyés par les utilisateurs pour diagnostiquer les défauts.

Nous n’utilisons pas les informations à des fins publicitaires, de profilage sans rapport, ou de vente à des tiers.


5. Base légale du traitement (loi 18-07)

En vertu de la loi 18-07, notre traitement repose sur :

Données sensibles. Les enregistrements vocaux et les images peuvent constituer des données sensibles au sens de la loi 18-07. Nous ne les collectons qu’avec le consentement de la personne concernée.


6. Autorisations de l’appareil que nous demandons

Autorisation Pourquoi
Localisation (précise, pendant l’utilisation) Joindre les coordonnées GPS et une adresse facultative aux réponses d’enquête.
Appareil photo Capturer des preuves photo pour les enquêtes.
Microphone Enregistrer l’audio de la session pour le contrôle qualité.
Photothèque Joindre des photos existantes comme preuves d’enquête (via le sélecteur du système).
Internet / réseau Synchroniser les enquêtes, les réponses et les médias avec notre backend.
Notifications Recevoir des avis facultatifs de retour de réponse ; le refus de cette autorisation laisse l’Application en mode récupération uniquement.

Vous pouvez refuser ou révoquer toute autorisation dans les paramètres de l’appareil ; cela désactive la fonctionnalité associée (par exemple, refuser la localisation empêche la capture GPS).


7. Comment les informations sont stockées et protégées

En transit. L’Application communique avec notre backend via une connexion chiffrée HTTPS.

Sur l’appareil.

7.1 Stockage local et cookies

Cette Application mobile native utilise les préférences locales, bases de données hors ligne, fichiers et stockage sécurisé d’authentification décrits ci-dessus. Le code audité de l’Application ne configure ni cookies de navigateur, ni cookies publicitaires, ni traceurs publicitaires web. Les notifications push facultatives et la fonction de signalement de problème déclenchée par l’utilisateur fonctionnent comme indiqué dans la présente politique. Tout site web hébergé séparément doit être évalué selon sa propre configuration de site et d’hébergement avant de formuler des affirmations sur ses cookies ou de décider s’il nécessite une bannière de consentement.

Sur notre backend. Les données soumises sont hébergées en Algérie par un prestataire de services autorisé à cet effet, sur nos instructions et dans le cadre d’un accord de traitement des données.

Si un appareil est perdu ou volé avant la synchronisation des données, les données d’enquête stockées localement pourraient être exposées. Les utilisateurs de l’Application doivent signaler immédiatement les appareils perdus ou volés au +213 770 776 695.


8. Avec qui nous partageons les données

Nous ne partageons les données qu’avec les destinataires ci-dessous. Nous ne vendons pas d’informations personnelles.

Destinataire Rôle Lieu Finalité Données concernées
Notre hébergeur backend Sous-traitant (sur nos instructions) Algérie Stockage et traitement des enquêtes soumises, des médias et des comptes Données d’enquête soumises, données de compte, localisation, médias, audio
Sentry (Functional Software, Inc.) Sous-traitant Hors d’Algérie (États-Unis) Signalement des plantages/erreurs, suivi échantillonné des performances et signalements envoyés par les utilisateurs Rapports d’erreur, breadcrumbs, identifiant utilisateur pseudonyme haché, diagnostics appareil/Application et synchronisation, description libre et capture d’écran facultative sélectionnée par l’utilisateur (filtrage des champs sensibles lorsque possible ; risque résiduel)
Expo / EAS Sous-traitant Hors d’Algérie (États-Unis) Mises à jour de l’Application en direct (OTA) Requêtes de vérification de mise à jour et métadonnées appareil/Application
Service push Expo Sous-traitant Hors d’Algérie Livraison des notifications facultatives de retour de réponse Jeton push, plateforme/identifiant d’appareil et charge utile contenant les métadonnées de réponse et le motif du réviseur
Apple Push Notification service / Firebase Cloud Messaging Service de notification de la plateforme Hors d’Algérie (régions des fournisseurs) Livraison des notifications aux appareils iOS/Android via Expo Jeton push et charge utile nécessaire à la livraison

Nos sous-traitants sont liés par des accords de traitement des données. Sentry reçoit les diagnostics, le texte des signalements et toute capture d’écran que l’utilisateur choisit de joindre. Les services de notification reçoivent le jeton et la charge utile nécessaires à une notification push ; les réponses, médias, audio et GPS ne sont pas envoyés dans cette charge utile. Voir l’article 11.


9. Fonctionnement hors ligne et synchronisation

L’Application est conçue selon le principe du hors ligne d’abord. Les données sont stockées sur l’appareil et téléversées vers notre backend lorsqu’une connexion est disponible ; jusque-là, elles résident uniquement sur l’appareil. Les téléversements sont automatiquement relancés en cas d’interruption.


10. Conservation des données

La loi 18-07 exige que les données à caractère personnel ne soient pas conservées plus longtemps que nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées.


11. Transferts de données hors d’Algérie

Les données d’enquête et les données de compte sont stockées en Algérie. La livraison des jetons push ajoute un transfert distinct : le jeton et la charge utile limitée sont envoyés au service push Expo et, le cas échéant, à Apple Push Notification service (APNs) ou Firebase Cloud Messaging (FCM), qui se trouvent hors d’Algérie ou fonctionnent via des régions de fournisseurs hors d’Algérie. La charge utile peut contenir un identifiant/code de réponse et le motif du retour du réviseur pour afficher l’avis sur l’appareil. Les réponses, médias, audio et GPS d’enquête ne sont pas transférés dans cette charge utile push. Les données Sentry reçoit séparément les diagnostics automatiques et des traces de performance échantillonnées, ainsi que le texte libre et la capture d’écran facultative qu’un utilisateur envoie volontairement au moyen de Signaler un problème. Les champs sensibles nommés sont filtrés lorsque possible ; une capture jointe n’est pas masquée automatiquement. L’identifiant utilisateur Sentry est haché et pseudonyme, comme indiqué ci-dessus.


12. Vos droits

En vertu de la loi 18-07, vous pouvez demander à accéder à vos données, à les faire corriger, à vous opposer à leur traitement, à en demander la suppression et à retirer votre consentement à tout moment (le retrait n’affecte pas le traitement déjà effectué). Pour exercer l’un de ces droits, contactez le +213 770 776 695 ; nous répondons dans le délai requis par la loi et pourrons avoir besoin de vérifier votre identité au préalable.

Personnes enquêtées. Comme les personnes enquêtées ne détiennent pas de compte, une personne souhaitant exercer un droit peut nous contacter au +213 770 776 695 ; nous localisons l’enregistrement concerné à l’aide d’informations telles que l’enquête, la date et le lieu. Une personne peut retirer le consentement donné à un enquêteur en nous contactant au même numéro.


13. Confidentialité des enfants

L’Application est un outil professionnel destiné à des utilisateurs adultes autorisés et n’est pas destinée aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données d’enfants par le biais des comptes utilisateurs.

Mineurs en tant que personnes enquêtées. L’enquête auprès de mineurs est hors du champ d’application. Nos enquêteurs ont pour consigne de ne pas enquêter ni enregistrer toute personne âgée de moins de 18 ans.


14. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente politique. Nous réviserons la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus et, pour les modifications importantes, fournirons un avis au sein de l’Application. Lorsque le traitement repose sur le consentement, la poursuite de l’utilisation ne constitue pas à elle seule un consentement à un nouveau traitement.


15. Nous contacter


Annexe A — Récapitulatif des données que nous collectons

Le tableau ci-dessous récapitule les données que l’Application collecte et avec qui elles sont partagées.

Type de donnée Collectée Partagée avec Finalité Obligatoire / Facultative Chiffrée en transit
Localisation précise Oui Backend Fonctionnement de l’Application Obligatoire pour les enquêtes de localisation Oui
Localisation approximative Oui Backend Fonctionnement de l’Application — Oui
Adresse (par géocodage inversé) Oui (questions de localisation explicites) Backend Fonctionnement de l’Application Selon la configuration Oui
Photos Oui Backend Fonctionnement de l’Application Selon les exigences de l’enquête Oui
Localisation via EXIF de photo Oui Backend Fonctionnement de l’Application — Oui
Audio (enregistrements de voix/sons) Oui Backend Fonctionnement de l’Application Selon les exigences de l’enquête Oui
Informations personnelles (nom, e-mail, identifiant utilisateur) Oui Backend Gestion du compte, fonctionnement de l’Application Obligatoire Oui
Activité dans l’Application (actions dans l’application, navigation, journal d’audit) Oui Backend Fonctionnement de l’Application, qualité des données Obligatoire Oui
Jeton push et identifiant d’installation Oui, lorsque les notifications sont autorisées Backend et fournisseurs de livraison push Avis rapides de retour de réponse Facultative Oui
Informations et performances de l’Application (journaux de plantage/erreur, diagnostics, traces de performance échantillonnées) Oui Sentry Stabilité de l’Application Obligatoire Oui
Signalement de problème (texte libre, diagnostics appareil/synchronisation, capture sélectionnée facultative) Seulement lorsqu’un utilisateur l’envoie Sentry Assistance et diagnostic des défauts Facultative Oui
Informations sur l’appareil ou l’application (vérifications de mise à jour OTA) Oui (non identifiantes) Expo Fonctionnement de l’Application (mises à jour) Obligatoire Oui
Identifiants d’appareil ou autres Oui (identifiant opaque propre à chaque installation de l’Application, plus identifiants utilisateur/réponse/session ; aucun identifiant matériel/publicitaire) Backend Fonctionnement de l’Application Obligatoire Oui
Contenu généré par l’utilisateur (réponses) Oui Backend Fonctionnement de l’Application Obligatoire Oui

Vous pouvez nous demander de supprimer vos données à tout moment — voir l’article 12.